Just as it was meant to be sneered at, Rilla would not have met her prince if she hadn’t run into the forest.
就像命中注定要遭受冷嘲热讽一样，如果瑞拉不曾跑入森林，就不会与她的王子相遇。
Maybe when you don’t expect anything, everything will come as expected.
也许当你什么都不奢望的时候，一切都会如期而至。
Fortunately, happiness can not be bought, otherwise I would have bought a ruined property; Fortunately, sadness can not be sold, otherwise I am now rich enemy country.
还好快乐没法买，不然我早就买到倾家荡产；还好悲伤没法卖，不然我现在富可敌国了。
No irreparable pain, no irreversible sinking, all lost, will come back in another way.
没有不可治愈的伤痛，没有不能结束的沉沦，所有失去的，会以另一种方式归来。
Love lasts forever. Seventeen-year-olds know each other and fall in love. Twenty-seven-year-olds get married. Thirty-seven-year-olds have two babies. If there’s any regret in this relationship, it’s that we didn’t eat snacks together when we were seven years old.
爱是岁月不移。十七岁相知相恋，二十七岁领证结婚，三十七岁有俩baby。如果说这段感情里有什么遗憾的话，那就是没能在七岁时一起偷吃零食。
Destiny is an open ending, and only a few viewers can decide where they want to go.
命运是个开放式结局，只有少部分观众可以抉择自己何去何从。
It took me a long time to understand that the first sentence you said to me was really sorry, but it was the kind of apologetic announcement on the airport radio that delayed your flight. Thank you very much for your last words. It’s the kind in the cap of three pieces and one bottle of black tea. Thank you for your participation.
过了很久我才想明白，你一开始和我说的那句真的对不起，不过是飞机场广播里那种抱歉的通知， 又延误了您的飞机。你最后分别说的非常感谢你， 是三块一瓶的红茶盖子里的那种，谢谢你的参与。
Life is very tired, so stop provoking tired feelings.
生活已经很累了，就别再去招惹疲惫的感情了。