楚王好细腰的寓意（楚王好细腰的译文）
王也好这一口，因为太过于痴迷，引领了当时社会的时尚潮流，还出现了“楚王好细腰”这一典故，以至于流传千古。原来古人也好细腰，看来与我们现在的审美观一致哟！
在我们很多人固有的观念中，在“楚王好细腰”的典故中楚王所喜欢的细腰肯定就是指古代漂亮妹子的细腰。实际上，这么多年来我们可能都理解错了，这个楚王所喜欢的细腰并非是古代漂亮妹子的细腰，而是一个你绝对想不到的一群人的细腰，只想说他太重口味了！
在“楚王好细腰”的典故中楚王，指的是春秋中期的楚灵王。“楚王好细腰”一事记载在众多古籍中，其中《战国策》和《墨子》的描述得比较详细。在《墨子·兼爱中》记载：“昔者楚灵王好士细腰，故灵王之臣皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起。比期（jī）年，朝有黧黑（黧：lí）之色。”
古文翻译过来就是从前楚灵王喜欢汉子们的小蛮腰，因此楚灵王的臣子们为了得到了楚灵王的宠信，每天只吃一顿饭来保持自己的小细腰。并且每天这些臣子们上朝前，要屏住呼吸，用腰带束紧，最后饿得要扶着墙壁站起来。等到了第二年，满朝文武官员脸色都是黑黄黑黄的了。这些臣子们为了谄媚楚王，也是够拼的呀！
由上面的记述可知，在“楚王好细腰”的典故中的细腰并非指古代女子的细