摆乌龙是什么意思（乌龙”不是搞错的意思吗）

• Qzone
• 微信

“乌龙”不是搞错的意思吗？古人：曾经指龙，现在是常见的小动物

历史的长空2018-12-18 05:10:43

经常看球的朋友，常听说“乌龙球”；痴迷炒股的朋友，也经历过“乌龙指”事件；在平时生活中“闹笑话、弄错事”，我们常说“摆乌龙”；看过影视电影里的《乌龙院》，也喝过香气浓郁的乌龙茶。不禁要问，何为“乌龙”？它源自哪里？是传说中的龙吗？

从语言的角度说，现代乌龙来历大约是这样的：英语“own goal”（自己打进本方球门的球）与粤语的“乌龙”一词发音相近，而粤语“乌龙”有“搞错、乌里巴涂”等意思，大约在上个世纪六、七十年代，香港记者便在报道中以“乌龙”来翻译“own goal”。

那么“乌龙”一词有什么典故呢？

乌龙本意就是黑色的龙，是传说中的神兽，通体黑色，是一种降临灾难的瘟神。乌龙之所以现在演变成搞错、做糊涂事的代名词，是源自一个“摆乌龙”的广东民间传说：说的是久旱之时，人们祈求青龙降下甘露，以滋润万物，可不曾想，青龙没盼来，却把黑龙等来了，暴雨越下越大，导致洪水泛滥成灾，反而给人们带来了巨大的灾难。所以到现在，就有做出了与本意相违背，或者适得其反的意思。

但龙仅仅是上古传说中的神兽，“乌龙”在古代真正的含义是指忠心耿耿的狗。

根据《太平广记》记载：唐初道士韦善俊（药王）的一条狗名叫“乌龙”，后来韦善俊将要得道成仙，他的黑狗也跟着化龙，韦善俊便骑上黑龙升天了，真是“一人得道，鸡狗升天”啊！现在的湖南省邵阳市邵东县双凤乡贺家岭还有一座黑狗山，相传是那条黑狗的出生地。《搜神记》也有记载：传说晋时会稽有个叫张然的养一条黑狗，名字叫乌龙，家里的奴仆与张然的妻子私通，还想要密谋杀张然，乌龙咬伤这奴才，救下主人。

那么，充其量“乌龙”也就是黑狗的名字而已，怎么证明乌龙就是黑狗呢？

其实“乌龙”是“乌尨”的误写，明朝的郎瑛在他的《七修类稿》就予明确解释。他引用《国风》中的“无感我帨兮，无使尨也吠”和 《尔雅》中的“尨，狗也”，“尨”字也读lóng，汉代以后使用频率很低，所以他认为药王韦善俊的狗和助主杀奴的义犬其实都是“乌尨”，后人弄错，误写成“乌龙”，所以才成了黑狗的名字，实际上“乌尨”本来就是指黑狗。

另外，白居易有诗：“乌龙卧不惊，青鸟飞相逐。”另李商隐也有诗：“遥知小阁还斜照，羡杀乌龙卧锦茵。”这里的“乌龙”均指的是狗，我想两位大诗人身边真要是趴只龙，他也没心思吟诗吧！

参考资料：百度百科