前段时间小编看了一个笑话大概就是,如果把Anglebaby翻译成中国话的时候,相当于性感菩萨,一下子一股浓浓的乡味就出来了!都说中国文化源远流长中国文字博大精深,同一个字换个组合就成了完全不同的意思,比如看看绰号。有时候为了更加好记,我们不仅给自己人起小名,还会给外国人安绰号,中国球迷到底多有梗?今天我们就看看他们给NBA球星起的笑掉大牙的绰号吧。
科比•布莱恩特——蜗壳
提起科比,小编第一时间想起一句鸡汤,你见过凌晨四点的洛杉矶吗?作为一代传奇的科比成功很大一部分是因为他的努力,与天赋并没有什么关系。那么说回正题,为什么科比会被称为蜗壳呢?其实是因为在他比赛时,很多球迷会大声呐喊“我科,我科”到最后发展成了蜗壳蜗壳,如此土气的名字也是我们能想得出来了。
勒布朗·詹姆斯
在一次被采访中,詹姆斯对着镜头,一直说自己是老北京,小编纳闷了,这个绰号怎么来的呢?詹姆斯英文名叫做Lebron james,这个名字够霸气吧?除了小皇帝,詹皇之外,球迷还根据他的英文缩写称他为LBJ,而LBJ在键盘中打拼音很容易打成老北京,绰号就这么安排上了!
丹尼-格林——张全蛋、张铁林、皇阿玛
在2015年格林疯狂打铁,张手就铁,荣获张铁林的绰号。张铁林是我国的著名演员,以演皇阿玛出名,所以又称格林为皇阿玛,而又被称为科比的意志分身之一,又被称为张继科,不得不说, 中国人真的很有梗。
罗伯特·萨克雷—-萨基石
湖人球迷眼中的建队基石,只要他上场,必定会获得大胜。在场下为队友加油打气,喊破喉咙,永远都激情满满,连科比都称他为最靓丽的风景线
凯尔·安德森—-人类蠕动精华
什么才被称为蠕动呢?比如虫子,蜗牛,这些动物有什么特点?对就是慢。因为总是慢半拍,安德森打球就像慢放一样,最后,中国球迷根据电影为原型,给他取了这个绰号
哈里森·巴恩斯—-胡八一
提起胡八一是不是很熟悉,这个名字是《鬼吹灯》里的一个主角的名字。那为什么巴恩斯会叫这个呢?这是因为他在比赛中八中一,最后大家就给他取了这个名,不得不服
约翰·沃尔—囧墙
这个名字大家就看不出来什么端倪了吧?来!我给你说说,约翰英文名叫什么—john,读多两次试试,是不是很像囧?再看看wall像不像沃尔,你没猜错,组合起来就是囧墙
罗伊•希伯特—-高圆圆
什么是高圆圆?你以为是女神?错了。其实就是希伯特两米多高,但是体重也不轻,所以称为高,而经常拿下0分0板称为圆圆,合起来就是高圆圆了!希伯特这个高圆圆的绰号真的很贴切。
看完这些绰号,小编表示,中国人真的太有梗了!