鉴定翡翠通常采用以下几种方法:
（1）掂量法
这是一种较为原始的方法，在赌石中的确十分有效。因为翡翠的密度比较大，所以比较重。常见的翡翠仿品是硅质砾石、大理岩、水沫子（钠长石）、角闪石砾石，因为密度没有翡翠的密度大，所以用手掂量感觉很轻。
（2）敲击法
多应用于翡翠手镯和翡翠片料，发出清脆声音的大多都是品质好的翡翠或是翡翠A货，低档翡翠玉石或翡翠B货、C货通常发出的声音比较沉闷。
（3）水泡法或水煮法
这种方法多用于玩翡翠原石和翡翠C货的辨别。有些染色的翡翠，经过水煮，能够去除染料或浸泡出染料。对于原石，水煮后经常能识别出假皮、假门子、拼合缝等。
（4）肉眼观察法
这是最常用的方法，还可以借助灯光辅助。
看翡翠的翠性，即翡翠表面在光照耀下所能看到的闪光小面，就像翅状的闪光。这是翡翠独有的特性。在翡翠没有抛光的面上，脆性往往特别明显，闪光面的大小与翡翠颗粒大小有关，颗粒小，闪光面小，反之亦然。
看翡翠的橘皮效应，是在翡翠表面看到像橘皮状的表面起伏现象，这也是翡翠的特性。橘皮状效应是否明显，与翡翠颗粒大小、形状、排列方式有关，也与翡翠的表面抛光有关。
看翡翠独特的结构，翡翠颗粒粗大不均时，肉眼轻易就能看出这种翡翠的豆粒状结构，也就是常说的“豆种”；但翡翠颗粒细小时，这种现象则不明显。
看翡翠光泽，普通翡翠玻璃光泽明显，这在种好的翡翠中更加突出；在某些种差的翡翠中，则表现为蜡状光泽。
看翡翠颜色，翡翠的颜色在产状、形状、分布方面的特点鲜明，这也是区别与其他物质的重要特点。