今早民政部区划地名司的一则关于地名“六安”读音的留言咨询回复登上热搜。
到底是六(liù)安还是六(lù)安？该司答复称，《中华人民共和国行政区划简册2020》中，六安市拼音为“Lu’an Shi”。
最近地处抗疫前线的皖西六安成为焦点。各地媒体在出声播报这一地名时，由于中、省、市各级的播读不一致，网友纷纷开炮。
评论跟帖犹如“正音室”“微型讲坛”，一些媒体播音员成为众矢之的。不少人也表示“一字难忘”，从中看到了网友号脉、辩证、清源之较真。
播音圈的人，大多知晓国家语委的大体职能，而这个民政部的下属机关区划地名司有何工作职责呢？
据官网介绍，主要有“拟订行政区划管理政策和行政区域界限、地名管理办法，审核报国务院审批的行政区划设立、命名、变更。”
《中华人民共和国行政区划简册2020》是“依据国务院批准的2019年全国县级以上行政区划资料，通过行政区划一览表和省级行政区域图，准确而全面的向社会提供详实的行政区划信息，具有权威性、时效性和实用性的特点。”
该书“已经成为了各级党政机关、人民团体、企事业单位，特别是新闻媒体、邮政、电信、商业和流通行业开展工作、进行商业活动的必备工具书。”
可以这样说，对于地名，民政部区划地名司是业内行家，它们对于地名的前世今生有着精深的寻根探源。而在现实语境中，媒体播音员只以《现代汉语词典》此类辞书为圭臬。根本不会知道、想到去查看前述“区划简册”。
雾里看花的播音员，莫衷一是。因此，导致央视播音员播读为“六(liù)安”，安徽本地播音员播读为“六(lù)安”。
也有一些不听信一家之言的播音员播读为“六(lù)安”——比如北京卫视《北京新闻》主播孙扬就在抖音介绍说，自己是查看了当地官网域名拼写后，确定“六(lù)安”更加符合实际语用。
当然，在此番六(liù)安还是六(lù)安的争议声中，接近人士——沪上《咬文嚼字》杂志再推文章表示，《现代汉语词典》第5版前所有版本，将“六安”的“六”注lù音，有相关学者在权威刊物上发表一篇文章做了相应说明。这篇文章依据古今音变规律，证明“六”的文读音lù已经在普通话中消失，所以新版《现代汉语词典》不再收这个音。
“很想跟编《现代汉语词典》的专家们说，一个读音可以被抹去，但是，一段延续千年的历史，无数六安人跟故乡之间一份独有的情愫，是不可能被抹去的。”
而安徽本地主流媒体《新安晚报》这两日也在持续追踪六(lù)安地名读音之争。
其副总编撰文直言，作为媒体工作者，央视主持人依据《现代汉语词典》发音，无可厚非。尽管六安人是不可能接受这种称谓的。六安市副市长在疫情发布会上把六安读作“lù ān”，六安市政府的官网也是把六安标注为“lù ān”。
新华社主办的《新华每日电讯》在今天“新华观点”版面头条刊发评论《六(liù)安还是六(lù)安？请为文脉留一音》，文章说道，安徽省政府十几年前也曾表示，地名读法应充分尊重当地政府和群众意见，六安应该保留“lù ān”旧读音。
一个地方地名读音，不应轻易更改，正如不能轻易更改一个人的姓名一样。国家语言文字工作委员会咨询委员、中国文字学会会长黄德宽认为，除非严重影响交际，去除“六(lù)安”这种沿袭古音的读法不太妥当。
播音中国也想说的是，“六(liù)安”还是“六(lù)安”？该听谁的？以哪一个为准？只能听从《现代汉语词典》的吗？不顾及实际语用、历史传承吗？坚守“现汉”读音就是有声语言规范性的“捍卫者”角色体现吗？
《咬文嚼字》曾刊文表示，任何工具书都不是“万宝全书”，都会有这样那样的缺陷，甚至会出现错误。如果所查问题正好碰上工具书的缺陷或错误，怎么办？所以，查工具书不能只查一种，要多查几种，要进行多方面比较。
《辞海》《汉语大词典》《汉语大字典》等权威语文类工具书，都给“六安”的“六”注过音，注的都是lù。《中国古今地名大词典》由国家主管地名工作的民政部组织编写，“六安”的“六”注的也是lù这个音。仅以《现代汉语词典》为依据，遇到问题只查这一种工具书，出现失误是难以避免的。
再说，从事语言文字工作的一线人员，必须具备一定的语文素质及文化修养，有一定的语言文字分析、研究能力，遇到问题如果只能查查工具书，显然是不够的。“六安”的“六”读什么音，应该能借助有关资料，做出正确的判断。
对此，有网友表示，央视对于地名读音标准也不统一。比如六安，说是按照现代汉语词典，只有liù一个音。但我看央视新闻在介绍北京大栅栏的时候，读的却是dà shí lànr，而栅在现代汉语词典中根本没有shí这个音。“这不是打脸吗？”
作者 | 杨竣博
责编 | 孙晓宁 美编 | 王伟民 总编 | 陈辉