感谢您“永大英语”！
谈中学生英语写作能力的培养
刘道义
中学英语教学一直对写作要求很低，致使写作教学长期不受重视。１９８９年英语高考增加了书面表达，义务教育与普通高中英语课程标准对英语写的能力提出了较明确的要求，才引起了师生对写作教学的重视。近２０多年，对中学英语写作教学的研究虽然逐渐有所加强，但是仍然比较薄弱。如何有效地培养学生英语的写作能力，亟待我们进一步探讨。
一、造成中学生写作困难的因素
在中学，培养学生用英语写作的能力是一个漫长的循序渐进的过程，其难度大大超过培养听、说与读的能力。即使母语为英语的人士要写一篇好文章也非易事，更不用说以汉语为母语的中国学生了。造成写作困难的因素至少有六点：１．要求书面语言文字准确，因此，作者必须具有良好的文法基础。２．要用学过的有限的词汇表达较复杂的思想，这需要作者有灵活运用词汇的能力和一定的修辞能力。３．要有较丰富的中外文化知识。思维贫乏，脑子空空，难以产生写作动机，缺少素材，更谈不上恰当地表情达意了。４．要善于用英语思维，生硬地翻译脑中的汉语句子必然错误百出、贻笑大方。５．要懂得各种文体的篇章结构，才能使段落布局清楚、连贯、合理。６．要根据读者对象确定文章的语体，使用正式或非正式的表达方式。
二、中学写作的训练特点
在整个中学的阶段，学生可以用英语进行初步的书面表达，但很难达到熟练的程度。就写的训练目的与特点而言，可以归纳为四种：练习性（ｗｒｉｔｉｎｇ ｆｏｒ ｐｒａｃｔｉｃｅ）、展示性 （ｗｒｉｔｉｎｇ ｆｏｒ ｄｉｓｐｌａｙ）、应试性（ｗｒｉｔｉｎｇ ｆｏｒ ｔｅｓｔｉｎｇ）和交流性（ｗｒｉｔｉｎｇ ｆｏｒ ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ）。练习性指的是，从学习字母、单词、句子到语法及训练听说读等技能的过程中都不可或缺的写的练习，以达到巩固复习的目的；展示性指的是，学生的作文展示给同伴与教师，加以评价，甚至被展出让人赏析，以受奖励；应试性当然是指为了准备做好中考或高考的书面表达题所进行的练习；交流性是真实性的写作，例如给朋友写信或电子邮件、记电话留言、写通知、记日记等。
三、中学写作教学的类型
在英语课堂教学中，写的教学大致也可分为四类：基础性写作（ｅｌｅｍｅｎｔａｒｙ ｗｒｉｔｉｎｇ ）、控制性写作（ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｄ ｗｒｉｔｉｎｇ）、指导性写作（ｇｕｉｄｅｄ ｗｒｉｔｉｎｇ）和自由写作（ｆｒｅｅ ｗｒｉｔｉｎｇ）。基础性写作通常用于小学或初中起始阶段，从书写字母、抄写句子、学用标点符号和大小写字母，到遣词造句、连句成段等练习，安排细致，由易到难，由简到繁。小学高年级和初中低年级开始有控制性写作练习，如组段成篇，将句子按逻辑顺序排列成篇，通过听或读一个短篇后填写所缺词语，仿造阅读课文用自己的信息重写一篇短文（约１００个词左右）等。指导性写作一般始于六年级或八年级，有听写、完形填空、仿写、缩写、改写等。九年级以上，尤其在高中阶段逐步要求命题写作，要求学生较自由地根据题目作文（约１２０个词左右）。
四、中学生写作能力提高的关键
研究写作一般涉及四个要素，即写作主体（作者）、客体（对象）、受体（读者）和载体（文章），而中学生的写作主要研究的是主体（学生）和载体（文章）。作为写作的主体，学生首先需要有良好的心理素质，既要平静，又要亢奋，切忌焦躁、恐惧等不良心理。换句话说，要有写作的动机与激情。其次需要智能，即具有感知力、记忆力、联想力、想象力、语言表达能力以及书写能力等。说到书写要特别提出，从学习字母开始就要重视英文书法，不可写得歪七扭八，东倒西歪，潦草不清。这不仅影响作文的质量，还有碍一个人良好学风的形成。另外，要有修养，要写好一篇作文，除语言知识和写作技巧外，作者还要有文化修养、思想修养、生活修养和审美修养。具备了这些条件的作者写出的作文就会言之有物、言之有理。
写作的关键在于要解决写什么和怎么写的问题，这就涉及文章本身的内容和文体。英语写作有哪些文体？大学英语写作主要分为四大类：记叙文（ｎａｒｒａｔｉｏｎ）、描写文（ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ）、说明文（ｅｘｐｏｓｉｔｉｏｎ）、和议论文（ａｒｇｕｍｅｎｔａｔｉｏｎ）。这些文体在中学的阅读课文中出现了许多，而且高中不乏比较难的课文，但是对学生写作的要求并不高。例如，记叙文要求叙述事情或表达观点和态度，写出语意连贯且结构完整的短文；描写文要求能简单地描写人物、事件与情景并简单地加以评论；说明文要求能根据图示或表格写出简单的段落或操作说明；议论文主要指报道文（ｒｅｐｏｒｔｓ）和论说文（ｅｓｓａｙｓ），仅要求根据所阅读的或讨论的内容转述或报告，并阐述自己的观点。中学更为普遍使用的是应用文体（ｐｒａｃｔｉｃａｌ ｗｒｉｔｉｎｇ），其中有写明信片、问候卡、信函、日记、便条、通知、海报等。高中阶段还要求填写各种表格、写个人简历等。此外，教材提供了虚构文体，如故事、小说、剧本、诗歌等，虽然有的教科书要求学生模仿阅读材料编故事、写小诗、编短剧，但只是为了激发兴趣，并非课程标准的要求。
五、写作教学的方法
当前，中学阅读教学对各种文体语篇结构的分析已越来越重视了，但是，学生仍然不能解决写什么和怎么写的问题。这里需要研究的是写作教学方法。过去，教师往往在教学课文以后，会命题让学生模仿课文的题材和体裁完成一篇作文。这种方法称之为成果写作法（ｐｒｏｄｕｃｔ ｗｒｉｔｉｎｇ），是“教师命题—学生写作—教师批改”模式。实践证明，此法弊大于利，学生作文不仅文字错误多，且内容贫乏、结构紊乱。其根本的原因是不懂得，“写作实际上体现了作者的思维过程”，作者首先理清思路，然后用书面语言加以表达。现在，教材和教学多采用过程写作法（ｐｒｏｃｅｓｓ ｗｒｉｔｉｎｇ）。此法写作者的思维过程和写作的步骤，即构思、选材、起草、校订、修改，直至誊清完稿。这可使学生掌握写作的步骤，由于构思、选材等可以小组形式进行，又能加强写作教学的互动性。其弊病是大班组织小组活动有难度，另外，不以限时命题写作配合，学生也难以达到应试的要求。其实，靠一种方法教写作难以奏效，很多教师结合阅读和听说教学，使用综合教学法（ｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅ ａｐｐｒｏａｃｈ）确有成效。通过听读输入信息和范文，围绕听读材料展开讨论，适当拓宽话题，联系实际，有了“说”的基础，把“话”写下来就好办了。这种听说读写相结合的方法非常适合中学。
六、写作教学的策略
学生写作能力是一种综合语言运用的能力，有语言能力（词汇、语法方面），语用能力（文化、语体方面），语篇能力（逻辑、连贯、转折、指代等），还涉及情感和策略运用等方面的能力。要培养学生这样的能力，教师需要采取如下一系列有效的写作教学策略。
（一）造句策略
首先，要指导学生正确造句，要让他们了解英语的简单句句型和句子成分、常见的动词时态、语态、语气，学习并列句与复合句，以及非谓语动词形式的用法等。与俄语、德语相比英语语法并不十分复杂，中国学生的困难是母语的干扰。由于母语思维的影响，我们的学生常会写出这样的错句：
Ａｆｔｅｒ ｓｃｈｏｏｌ ｓｈｅ ｂａｃｋ ｈｏｍｅ．（应改为：Ａｆｔｅｒ ｓｃｈｏｏｌ ｓｈｅ ｇｏｅｓ ｂａｃｋ ｈｏｍｅ．）
Ｈｅ ｈａｓ ｇｏｎｅ ｔｏ Ｌｏｎｄｏｎ ｆｏｒ ａ ｙｅａｒ．（Ｈｅ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｉｎ Ｌｏｎｄｏｎ ｆｏｒ ａ ｙｅａｒ．或Ｈｅ ｗｅｎｔ ｔｏ Ｌｏｎｄｏｎ ａ ｙｅａｒ ａｇｏ．）
Ｓｔｕｄｙ ｈａｒｄ ｉｓ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｆｏｒ ｕｓ．（Ｓｔｕｄｙｉｎｇ ｈａｒｄ ｉｓ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｆｏｒ ｕｓ．）
Ｉ ｗｉｓｈ ｙｏｕ ｈｅａｌｔｈｙ ａｎｄ ｈａｐｐｙ．（Ｉ ｗｉｓｈ ｙｏｕ ｇｏｏｄ ｈｅａｌｔｈ ａｎｄ ｈａｐｐｉｎｅｓｓ．）
注意研究学生错误的教师可不断提醒他们，防患于未然，使他们减少错误。在学生正确造句的基础上，教师还要引导他们使用多样化的句型：短句和长句，简单句、并列句和复合句，问句、祈使句和感叹句，倒装句、强调句等。这样才能使文章显得生动活泼，而不至于单调、呆板。
（二）用词策略
中学生英语词汇量小，教师要教他们运用有限的词汇表达思想的技巧。除了上面所说运用句法遣词造句，这里着重介绍使用英语词块造句，避免英、汉语词与词对应翻译所产生的错误。例如，表示时间的短语ａｔ ｅｉｇｈｔ ｏ’ｃｌｏｃｋ，ｉｎ ａ ｙｅａｒ，ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｒｎｉｎｇ，ｏｎ Ｓｕｎｄａｙ ｍｏｒｎｉｎｇ，汉语都可用“在……”表示，而英语却要用不同的介词短语。又如表示“借”的短语，有ｂｏｒｒｏｗ ｓｔｈ ｆｒｏｍ ｓｂ和ｌｅｎｄ ｓｔｈ ｔｏ ｓｂ两种不同含义的词块，类似的还有表示“带”的短语 ｂｒｉｎｇ ｓｔｈ ｆｏｒ ｓｂ和ｔａｋｅ ｓｔｈ ｔｏ ｓｂ等。词块包含了大量词语搭配和习惯用语，学习使用它们可以帮助学生用英语思维和表达，对于写作极为重要。
书面表达与口头表达措辞是有区别的。在中学的教学中就应告诉学生，用词要恰当得体。缩略词一般不用于书面语，如ｄｏ ｎｏｔ， ｃａｎｎｏｔ，ａｄｖｅｒｔｉｓｅｍｅｎｔ，ｌａｂｏｒａｔｏｒｙ不用 ｄｏｎ’ｔ，ｃａｎ’ｔ，ａｄ，ｌａｂ。口语中常用的ｍｏｍ，ｄａｄ，ｋｉｄ，ｆａｔ，ｓｋｉｎｎｙ属于非正式文体，在 正 式 文 体 中 应 用ｍｏｔｈｅｒ，ｆａｔｈｅｒ，ｃｈｉｌｄ，ｓｔｒｏｎｇ，ｓｌｉｍ／ｓｌｅｎｄｅｒ。反之，在非正式文体中，如果用大词ｅｎｃｏｕｎｔｅｒ，ｃｏｍｍｅｎｃｅ，ｄｅｐａｒｔ代替ｍｅｅｔ，ｂｅｇｉｎ，ｌｅａｖｅ又会显得矫揉造作，不够自然了。
高中写作教学还应讲究修辞，逐步学习运用明喻、隐喻、拟人、婉言、排比、重复，头韵、尾韵等手法。
（三）语篇策略
在教学生组句成段、组段成篇时，可结合阅读教学分析语篇结构，让学生懂得不同文体的语篇结构。如记叙文可以顺叙或倒叙，也可合叙，但一般都有引言、正文和结尾；议论文则有议题、观点、论证和结论。根据文体考虑框架结构，梳理思路，分清层次，利用关键词（ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ）、主题句（ｔｏｐｉｃ ｓｅｎｔｅｎｃｅ）、支撑句（ｓｕｐｐｏｒｔｉｎｇ ｓｅｎｔｅｎｃｅ）等形成段落，组成语篇。
为了加强语篇的逻辑性和连贯性，需要教学生运用连接词语衔接语篇，如表示因果关系可用ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ，ｄｕｅ ｔｏ，ｔｈａｎｋｓ ｔｏ，ａｓ ａ ｒｅｓｕｌｔ；表示让步用ａｌｔｈｏｕｇｈ，ｅｖｅｎ ｔｈｏｕｇｈ， ｎｅｖｅｒｔｈｅｌｅｓｓ；表转折关系用ｈｏｗｅｖｅｒ，ｏｔｈｅｒｗｉｓｅ，ｏｎ ｔｈｅ ｃｏｎｔｒａｒｙ；表条件用ｓｏ ｌｏｎｇ ａｓ，ｕｎｌｅｓｓ，ｏｒ ｅｌｓｅ；时间、顺序ｔｈｅ ｍｏｍｅｎｔ，ｓｈｏｒｔｌｙ ａｆｔｅｒ，ａｆｔｅｒｗａｒｄｓ；空间ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ，ｏｎ ｔｈｅ ｒｉｇｈｔ，ｉｎ ｔｈｅ ｍｉｄｄｌｅ ｏｆ，ａｔ ｔｈｅ ｓｉｄｅ ｏｆ；列举ｆｉｒｓｔ ｏｆ ａｌｌ，ｔｏ ｓｔａｒｔ ｗｉｔｈ，ｌａｓｔ ｂｕｔ ｎｏｔ ｌｅａｓｔ；举例ｆｏｒ ｅｘａｍｐｌｅ，ｓｕｃｈ ａｓ，ｎａｍｅｌｙ，ｔｈａｔ ｉｓ；递进ａｐａｒｔ ｆｒｏｍ，ｂｅｓｉｄｅｓ，ｉｎ ａｄｄｉｔｉｏｎ；目的ｓｏ ｔｈａｔ，ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ，ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｉｎｔｅｎｔｉｏｎ ｏｆ；总结ｉｎ ｓｈｏｒｔ，ｉｎ ｂｒｉｅｆ，ｔｏ ｓｕｍ ｕｐ等。
（四）写作过程策略
命题作文时，应让学生提笔写作前根据题目的要求确定题材、体裁、风格，然后收集素材，可用思维导图罗列关键词和主要观点帮助构思，拟出提纲（布局谋篇），开始起草。写作中，反复斟酌、修改润色，最后定稿、誊清。写作后，可通过自我、同伴与教师的讲评，给予评价，还可展示交流。
（五）听说读促写策略
培养写作能力的训练贯穿于整个英语教学的过程之中。听写就是常见的以听促写活动。以说促写的活动更多，如自述、转述、看图说话，完成口头作文后便可落笔成文。以读促写最为有效，范文引路，语篇分析后便可仿写、缩写或改写。而且，广泛阅读是写作的源泉，泛读可开阔视野、丰富阅历、陶冶情操、增强语感，写作起来旁征博引，使文章富有魅力。
（六）评价策略
教师批改作文和讲评要结合学生自我及相互评价进行，不能仅限于改正语法和词汇错误，主要评价文章的内容、思路、篇章结构，还要看句法、修辞，以及拼写、标点符号、引语、卷面等。
（七）激励策略
用激励的方法鼓励学生写作，及时表扬，使学生形成写的习惯（如写日记、周记、电邮、书信等）。组织学生办书法展、作文展、出小报、搞竞赛、评比、黑板报、向报社投稿等活动，还可用网络激发学生的写作兴趣（如Ｑ－Ｚｏｎｅ习作园地、班级博客、ＱＱ群网上辩论等）。
总之，当学生有了用英语写作的热情，变“要我写”成“我要写”“我爱写”之时，就是英语写作教学成功之时，也就是学生英语写作能力生成之时。
参考文献
［１］刘上扶．英语写作论 ［ Ｍ ］． 南宁：广西教育出版社，１９９８．
［２］丁往道，吴冰，钟美荪，郭棲庆．英语写作手册［Ｍ］．北京：外语教学与研究出版社，２０１０：１０３．
［３］中华人民共和国教育部．普通高中英语课程标准（实验）［Ｓ］．北京：人民教育出版社，２００３：１０－１４．
［４］ Ｈ. Ｄ. Ｂｒｏｗｎ．Ｔｅａｃｈｉｎｇ ｂｙ Ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ：Ａｎ Ｉｎｔｅｒａｃｔｉｖｅ Ａｐｐｒｏａｃｈ ｔｏ Ｌａｎｇｕａｇｅ Ｐｅｄａｇｏｇｙ ［Ｍ］． 北京：外语教学与研究出版社，２００１．
［５］ Ｎ. Ｇｒａｎｔ，刘道义．英语写作 ［Ｍ］．北京：人民教育出版社，２００７：ｉｉ．
［６］ Ｊ. Ｂｕｎｔｏｎ．Ｐｅｐ Ｕｐ Ｙｏｕｒ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｒｅａｄｉｎｇ ｆｏｒ Ｗｒｉｔｉｎｇ，Ｂｅｇｉｎｎｅｒ’ｓ Ｂｏｏｋ．英语写作入门 ［Ｍ］．北京：人民教育出版社，２００６：ＩＩ．
［７］叶在田．英语写作高考捷径 ［Ｍ］．济南：山东教育出版社，２０１４：２．
（本文首次发表在《中小学教材教学》2015年第3期）